A trio of new collections highlight the dance crazes that emanated from artists like Philly’s Chubby Checker and Dee Dee Sharp, plus classic soul.