By the time the singer scored his biggest hit in 1972, he was already a 15-year chart veteran, with another smash, ‘Hold Me Tight,’ having made the top 10