The deluxe collection, featuring “brothers” Bob Dylan, Jeff Lynne, Tom Petty, George Harrison and Roy Orbison, is also being re-launched