The musician was part of the all-girl teen rock band when they were formed in 1975. She was still just 15 years old