With John Paul Jones, Jimmy Page and Robert Plant in attendance, the Wilson sisters with a full band and orchestra bring them to tears with a showstopping performance