The star’s rise from obscurity to international superstardom is being celebrated with a 9-LP box of his first studio albums and a previously unreleased concert