The management of Levon Helm Studios, the recording studio and live music venue founded by the late drummer and vocalist with The Band, is “in turmoil.”