The album features songs written throughout Nez’s career, including many from the First National Band albums, as well as a few Monkees deep cuts