He performed on the band’s five Top 10 singles during their ’80s heyday, none bigger than the classic rock anthem, “Eye of the Survivor”