The band earned 21 Top 20 singles in the U.K. including the #1 U.S. smash, “Don’t You (Forget About Me),” used prominently in The Breakfast Club