He worked for the program throughout its decades-long run and famously resolved issues with appearances by The Beatles and Rolling Stones