The film is a deep-dive into the art of drumming, the musicians who’ve mastered it for 70 years, and the legacies parents pass on.