The hysterical and heart-warming 1987 film from director John Hughes pairs an uptight ad exec with a loud but lovable salesman