Meat Loaf and songwriter Jim Steinman struggled to get it made, released and played on radio. Yet the album became an all-time best seller