The film includes archival footage of her performances plus interviews with the singer and her friends and collaborators. It’s earned rave reviews