The documentary includes footage of Jett as well as interviews with many rock greats, among them Debbie Harry and Pete Townshend