The singles highlight how the move to a more R&B sound at Atlantic brilliantly capitalized on the smoky tones of her mezzo-soprano