All three albums are now hailed as milestones in Bowie’s dazzling career, and a marked influence on other artists, including King Crimson