The Star Trek actor and longtime Priceline.com spokesman has frequently collaborated with rock stars on his recordings. He turned 90 in 2021