He wrote, with producer Thom Bell, the group’s two biggest hits, “La-La (I Love You)” and “Didn’t I (Blow Your Mind This Time)”