One of the 20 biggest-selling albums ever in the U.K. is undergoing a significant makeover and there’s a good chance you’re not familiar with it. You should be.