The British reggae band earned three #1 hits, including “Red Red Wine” that featured a “toast” from Astro. He and the original lead singer began a spinoff group