The last big summer rock festival of 1969 took place near Dallas and featured a lineup that included Led Zeppelin, Janis Joplin and Santana