The band’s farewell tour arrived (finally) in Manhattan. Our reviewer notes, happily, that Roger Daltrey hit all the high notes