If the songcraft displayed on the first album reflected their Brill Building apprenticeship, the new material proved more open-ended—and more sophisticated