The last project worked on by the guitarist will be released by Rhino Records. Also due: expanded editions of his two earliest albums