The first official, in-depth history of their early days, told through the band’s television and radio broadcasts, is out this fall, accompanied by a DVD