With punk rock nipping at their aging heels, the Stones revved things up with classic tracks like “Shattered,” “Miss You” and “Beast of Burden.”