The musician, who was instrumental in creating the country-rock genre as a founding member of Buffalo Springfield and Poco, has recorded In The Country