Just 10 albums – including two film soundtracks and releases by several classic rock favorites – topped the U.S. sales charts. We tell their stories