Asher and Lee channeled the Everly Brothers in their well-chosen set during a performance on their tour as Asher shared some great Beatles anecdotes