The famed entertainer performed it on national television in 1968. Our look back at the song’s history. (Its composer, Paul Simon, hates it.)