Top 40 occasionally turned a deaf ear to some of the greatest works from legendary rock artists like John Fogerty and Elton John