It’s described as a deluxe visual treasure trove of photographs, letters, diaries and more from the iconic fashion model, photographer, and muse