A newly released album compiles music from the 1967 festival, including previously unreleased performances from the Grateful Dead and Laura Nyro.