Author Marc Eliot’s research for The Hag: The Life, Times, and Music of Merle Haggard included more than 100 new interviews