The metal pioneers have released their video for “Post American World” and announced new U.S. fall tour dates for their Dystopia World Tour