The Australian folk-rock quartet’s big hits also included “I’ll Never Find Another You” and “A World of Our Own.”