He famously collaborated with American jazz saxophonist Stan Getz on their 1964 recording, “The Girl from Ipanema,” which became a huge worldwide pop hit