The comic actor delights and surprises on multiple versions of his holiday favorite with more “who knew” celebrities including a classic rock star