The band shared the grief upon learning the news of his passing. “Heavy hearts cannot begin to describe the feeling of losing our brother”