The Canadian singer scored four top 10 hits in the U.S. in a brief period. Another hit, “The Way I Walk,” was later covered by the Cramps and Robert Gordon.