The foursome sets out on the “Summer Camp with Trucks” tour with special guests Collective Soul and Edwin McCain