One of few female drummers in the early days of rock ‘n’ roll, she gave the Top 10 British Invasion hit its signature sound.