Calling himself “Big Dan,” his signature greeting of “Hey, Kemosabe!” welcomed listeners throughout the height of the rock era.