The legendary photographer shares his recollections—and photos—of many of that vibrant music scene’s fixtures like Mama Cass, CS&N, and the Monkees.