He was the last remaining member of the original lineup to continue to perform with the band, which scored three hits for Motown including “Get Ready”