The classic rock legend is retiring from the road due to a rare and incurable muscular disease that causes the muscles to weaken slowly