The 1980 cult classic is getting a 4K, Ultra High Definition restoration from the original 35mm negative, with meticulous repairs