Her 1953 classic offers a sly yuletide wish list—including a yacht, a duplex and the deed to a platinum mine—sung to a sugar-daddy Santa